文学・評論

Ｙの悲劇新訳版

アメリカ古典本格ミステリの代表作、新訳版。一族の悲劇を冷徹に解き明かしていく長編。深い紺の夜を背に、左右対称に並ぶ二台のベッドと中央へ伸びる赤い絨毯。果物皿、置かれたマンドリン、絨毯に残る白い足跡——手掛かりめいた品々が版画調のタッチで静かに並ぶ。様式の整いと不穏が同居する構図が、古典作品の堅牢さと新訳のしなやかさをともに引き寄せている。