文学・評論

コールド・スナップ

ボクサーや帰還兵、てんかんを抱える者たちの剥き出しの生を、短く激しい文体で描いたアメリカの短篇集。日本語版は現代の作家がみずから訳を担う。表紙は白地に黒の活字のみで構成され、和文と欧文、縦組と横組が斜めに交差する。書体は輪郭がわずかに揺らぎ、整然としながらも不穏な気配を残す。装画を持たず文字だけが画となるこの構成は、原文の鋭さと訳者の文体がぶつかり合いながら結びつく温度をそのまま映している。