一覧に戻る
翻訳を産む文学、文学を産む翻訳: 藤本和子、村上春樹、SF小説家と複数の訳者たち
人文・思想

翻訳を産む文学、文学を産む翻訳: 藤本和子、村上春樹、SF小説家と複数の訳者たち

邵丹

藤本和子、村上春樹、そしてSF小説の訳者たちの仕事を辿り、翻訳が文学を、文学が翻訳をいかに育ててきたかを問う論考。鮮やかな黄色を地に、タイル壁・階段・金網・鉢植えのヤシが重なるパステル調の風景画が広がり、奥のアーチからは別の景色がのぞく。素材と空間が縁で接ぎ合わされる構図は、訳者たちの手を介して言葉が往還し別の風土へ繋がれていく本書の主題と、静かに響き合っている。

About

出版社
松柏社
出版年
2022
判型
四六判 / A5判 サイズ
ジャンル
人文・思想

Credits

Amazonで見る情報の訂正を提案
『あのときマカロンさえ買わなければ』 装丁: 成原亜美 書影

あのときマカロンさえ買わなければ

カツセマサヒコ

装丁成原亜美

装画坂内拓

光文社 / 2025年

文学・評論
『あおむけの踊り場であおむけ』 装丁: 成原亜美 書影

あおむけの踊り場であおむけ

椛沢知世

装丁成原亜美

装画millitsuka

書肆侃侃房 / 2024年

文学・評論
『カッコの多い手紙』 装丁: 成原亜美 書影

カッコの多い手紙

イ・ラン、スリーク

装丁成原亜美

装画クイックオバケ

書肆侃侃房 / 2023年

文学・評論
『心は胸のふくらみの中』 装丁: 成原亜美 書影

心は胸のふくらみの中

菊竹胡乃美

装丁成原亜美

装画安藤智

書肆侃侃房 / 2023年

文学・評論
『私の彼女と女友達』 装丁: 成原亜美 書影

私の彼女と女友達

チョ・ウリ

装丁成原亜美

装画クォン+ソヨン

書肆侃侃房 / 2023年

文学・評論
『読みくらべ世界民話考:庶民の豊かな想像力と集合的認識を読み取る』 装丁: 常松靖史[TUNE] 書影

読みくらべ世界民話考:庶民の豊かな想像力と集合的認識を読み取る

野中涼

装丁常松靖史[TUNE]

松柏社 / 2017年

文学・評論
『精神の生活』 装丁: 成原亜美 書影

精神の生活

クリスティン・スモールウッド

装丁成原亜美

装画塩川いづみ

書肆侃侃房 / 2023年

文学・評論
『雨に打たれて』 装丁: 成原亜美 書影

雨に打たれて

アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ

装丁成原亜美

書肆侃侃房 / 2022年

文学・評論
『終わりの始まり』 装丁: 成原亜美 書影

終わりの始まり

ソ・ユミ

装丁成原亜美

装画都築まゆ美

書肆侃侃房 / 2022年

文学・評論
『汀日記 若手はなしかの思索ノート』 装丁: 成原亜美 書影

汀日記 若手はなしかの思索ノート

林家彦三

装丁成原亜美

装画ササキエイコ

書肆侃侃房 / 2022年

文学・評論
『おとなってこまっちゃう』 装丁: 成原亜美 書影

おとなってこまっちゃう

MalpicaJavier、宇野和美、山本美希

装丁成原亜美

偕成社 / 2022年

絵本・児童書
『山羊と水葬』 装丁: 成原亜美 書影

山羊と水葬

くぼたのぞみ

装丁成原亜美

装画尾柳佳枝

書肆侃侃房 / 2021年

文学・評論
『キリンが小説を読んだら』 装丁: 成原亜美 書影

キリンが小説を読んだら

読売新聞文化部「本よみうり堂」

装丁成原亜美

装画嶽まいこ

書肆侃侃房 / 2021年

文学・評論
『レースの村』 装丁: 成原亜美 書影

レースの村

片島麦子

装丁成原亜美

装画東山詩織

書肆侃侃房 / 2021年

文学・評論
『文化人類学の思考法』 装丁: 尾原史和 書影

文化人類学の思考法

石井美保、松村圭一郎、中川理

装丁尾原史和

世界思想社 / 2019年

人文・思想
『資本の専制、奴隷の叛逆:「南欧」先鋭思想家8人に訊くヨーロッパ情勢徹底分析』 装丁: 前田晃伸 書影

資本の専制、奴隷の叛逆:「南欧」先鋭思想家8人に訊くヨーロッパ情勢徹底分析

廣瀬純、サンドロ・メッザードラ、マウリツィオ・ラッザラート、フランコ・ベラルディ(ビフォ)、フアン=ドミンゴ・サンチェス=エストップ、ラウル・サンチェス・セディージョ、アマドール・フェルナンデス=サバタル、フランチェスコ・サルヴィーニ、スタヴロス・スタヴリデス

装丁前田晃伸

航思社 / 2016年

人文・思想
『となりのイスラム 世界の3人に1人がイスラム教徒になる時代』 装丁: 阿津侑三 書影

となりのイスラム 世界の3人に1人がイスラム教徒になる時代

内藤正典

装丁阿津侑三

ミシマ社 / 2016年

人文・思想
『なぜフィクションか?:ごっこ遊びからバーチャルリアリティまで』 装丁: 服部一成 書影

なぜフィクションか?:ごっこ遊びからバーチャルリアリティまで

ジャン=マリー・シェフェール

装丁服部一成

慶應義塾大学出版会 / 2019年

人文・思想