文学・評論

シャーロック・ホームズの冒険〈上〉

ヴィクトリア朝ロンドンを舞台に、名探偵ホームズと相棒ワトソンが難事件に挑む短編集の新版・上巻。原典の機知と推理の妙が、訳者の手で日本語に移し替えられている。漆黒の地に、深い青で大きく組まれた欧文タイトルが画面の大半を占め、行送りを詰めて積み上げた文字組みが重厚な存在感を生む。上部には日本語タイトルと著者・訳者名が小さく白で添えられ、欧文の塊と対比をつくる。夜霧のロンドンを思わせる青と黒のコントラストが、古典の謎めいた気配を静かに引き寄せる装丁となっている。