文学・評論

土にまみれた旗

フォークナーの〈ヨクナパトーファ郡〉の出発点となった長編『サートリス』のオリジナル版を、初めて邦訳した一冊。南北戦争帰りの青年を中心に、滅びゆく一族の絶望と暴力、そしてスピードと死が交錯する物語が、後の世界文学に決定的な影響を与えた。カバーは上半分を黒と赤に分かち、原文の英語タイトルと冒頭テキストを白抜きで配する。下半分は灰色を基調に、和文タイトルを大きく置き、引用句やコピーが整然と積み上げられる。色面と活字組みだけで、土埃と血の匂いを抱えた物語の温度を予感させる構成だ。