一覧に戻る
ことばの白地図を歩く: 翻訳と魔法のあいだ
文学・評論

ことばの白地図を歩く: 翻訳と魔法のあいだ

奈倉有里

翻訳という営みを、ことばの未知の領土を旅することに重ねた一冊。原語と訳語のあいだに立ちつづける書き手が、辞書だけでは届かない手触りを掬い上げていく。表紙は赤白ストライプの天幕を張った市場で、橙の果実を量り渡す老人と、手を伸ばす赤い上着の子ども、足元に佇む黒くもじゃもじゃとした小さな影が描かれる。題字は筆書きの朱で上方に置かれ、白地の余白が広く取られている。手渡しの瞬間に宿る、ことばと意味のささやかな交換を想わせる装い。

About

出版社
創元社
出版年
2023
判型
四六判 / A5判 サイズ
ジャンル
文学・評論

Credits

Amazonで見る情報の訂正を提案
『SNSの哲学: リアルとオンラインのあいだ』 装丁: 矢萩多聞 書影

SNSの哲学: リアルとオンラインのあいだ

戸谷洋志

装丁矢萩多聞

装画モノ+ホーミー

創元社 / 2023年

人文・思想
『実は、内向的な人間です』 装丁: ニルソンデザイン事務所 書影

実は、内向的な人間です

ナムインスク、姜芳華

装丁ニルソンデザイン事務所

装画AE SHOONG

創元社 / 2020年

文学・評論
『風をとおすレッスン: 人と人のあいだ』 装丁: 矢萩多聞 書影

風をとおすレッスン: 人と人のあいだ

田中真知

装丁矢萩多聞

創元社 / 2023年

文学・評論
『フィールド言語学者、巣ごもる。』 装丁: 鈴木千佳子 書影

フィールド言語学者、巣ごもる。

吉岡乾

装丁鈴木千佳子

装画朝野ペコ

創元社 / 2021年

人文・思想
『ぼく自身のノオト』 装画: 中田いくみ 書影

ぼく自身のノオト

PratherHugh、北山修

装画中田いくみ

創元社 / 2021年

文学・評論
『自分疲れ: ココロとカラダのあいだ』 装丁: 矢萩多聞 書影

自分疲れ: ココロとカラダのあいだ

頭木弘樹

装丁矢萩多聞

装画香山哲

創元社 / 2023年

人文・思想
『海岸の女たち』 装丁: 柳川貴代 書影

海岸の女たち

AlsterdalTove、久山葉子

装丁柳川貴代

装画agoera

東京創元社 / 2017年

文学・評論
『ヒトごろし』 装丁: 新潮社装幀室 書影

ヒトごろし

京極夏彦

装丁新潮社装幀室

装画池上遼一

新潮社 / 2018年

文学・評論
『影牢 現代ホラー小説傑作集』 装丁: 坂野公一+吉田友美 書影

影牢 現代ホラー小説傑作集

朝宮運河

装丁坂野公一+吉田友美

装画木原未沙紀

KADOKAWA / 2023年

文学・評論
『アクアマリンの神殿』 装丁: 高柳雅人 書影

アクアマリンの神殿

海堂尊

装丁高柳雅人

装画服部幸平

KADOKAWA / 2016年

文学・評論
『モダンタイムス(下) 新装版』 装丁: 坂野公一 書影

モダンタイムス(下) 新装版

伊坂幸太郎

装丁坂野公一

装画木原未沙紀

講談社 / 2023年

文学・評論
『哀愁新宿円舞曲 増補版』 装丁: 坂野公一+吉田友美 書影

哀愁新宿円舞曲 増補版

都筑道夫

装丁坂野公一+吉田友美

装画金巻芳俊

筑摩書房 / 2021年

文学・評論
『ボクの妻と結婚してください。』 装丁: 谷口博俊 書影

ボクの妻と結婚してください。

装丁谷口博俊

装画木内達朗

講談社 / 2012年

文学・評論
『小さい人魚姫 アンデルセン童話集』 装丁: 國枝達也 書影

小さい人魚姫 アンデルセン童話集

AndersenHansChristian、山室静

装丁國枝達也

装画Naffy

KADOKAWA / 2019年

文学・評論
『同潤会代官山アパートメント』 装丁: 新潮社装幀室 書影

同潤会代官山アパートメント

三上延

装丁新潮社装幀室

装画高妍

新潮社 / 2022年

文学・評論
『やがて満ちてくる光の』 装丁: 新潮社装幀室 書影

やがて満ちてくる光の

梨木香歩

装丁新潮社装幀室

新潮社 / 2019年

文学・評論
『SELF CLEANING BOOK2 自由な自分になる本』 装丁: 中島基文 書影

SELF CLEANING BOOK2 自由な自分になる本

服部みれい

装丁中島基文

装画平松モモコ

アスペクト / 2013年

文学・評論
『無実の君が裁かれる理由』 装丁: 泉沢光雄 書影

無実の君が裁かれる理由

友井羊

装丁泉沢光雄

装画伊藤彰剛

祥伝社 / 2019年

文学・評論