一覧に戻る
翻訳目錄
文学・評論

翻訳目錄

阿部大樹

翻訳という営みを巡る思索を、断章として綴った一冊。言葉が別の言葉に置き換わるとき、何が運ばれ、何が失われるのか——著者は静かに問いを重ねていく。生成色の地に、山高帽をかぶった人物の横顔が版画調で刷られ、胴体にあたる黒いシルエットには走り書きの筆記体が滲む。「TRADITORE(裏切り者)」の文字が斜めに刻まれ、四隅にはタイトルの漢字がマゼンタで配される。翻訳者という匿名の影と、こぼれ落ちる言葉の手触りが、一枚の画面に同居している。

About

出版社
雷鳥社
出版年
2020
判型
四六判 / A5判 サイズ
ジャンル
文学・評論

Credits

イラスト
タダジュン
Amazonで見る情報の訂正を提案
『絶滅生物図誌』 装丁: 三崎了 書影

絶滅生物図誌

森乃おと

装丁三崎了

雷鳥社 / 2018年

科学・テクノロジー
『花の本』 装丁: 吉村雄大 書影

花の本

新井光史

装丁吉村雄大

カバー写真鈴木静華

雷鳥社 / 2021年

趣味・実用
『どれも特別な一日』 装丁: 寄藤文平+鈴木千佳子 書影

どれも特別な一日

装丁寄藤文平+鈴木千佳子

雷鳥社 / 2012年

文学・評論
『NO BOOK NO LIFE -Editor’s Selection- 編集者22人が本気で選んだ166冊の本』 装丁: コバヤシタケシ 書影

NO BOOK NO LIFE -Editor’s Selection- 編集者22人が本気で選んだ166冊の本

装丁コバヤシタケシ

装画大湾愛佑乃

雷鳥社 / 2018年

文学・評論
『オオカミと森の教科書』 装丁: 植木ななせ 書影

オオカミと森の教科書

朝倉裕

装丁植木ななせ

雷鳥社 / 2014年

科学・テクノロジー
『道具のブツリ』 装丁: 宮古美智代 書影

道具のブツリ

田中幸、結城千代子

装丁宮古美智代

雷鳥社 / 2023年

科学・テクノロジー
『猫ヲ読ム 文筆家・漫画家が綴る、ネコセトラ』 装丁: 林真 書影

猫ヲ読ム 文筆家・漫画家が綴る、ネコセトラ

装丁林真

雷鳥社 / 2017年

文学・評論
『パパイヤ・ママイヤ』 装画: 鈴木千佳子 書影

パパイヤ・ママイヤ

乗代雄介

装画鈴木千佳子

小学館 / 2024年

文学・評論
『あなたの思い出紡ぎます 霧の向こうの裁縫店』 装丁: 菊池祐 書影

あなたの思い出紡ぎます 霧の向こうの裁縫店

装丁菊池祐

装画こより

『このミス』大賞シリーズ / 2019年

文学・評論
『北神伝綺』 装丁: 円と球+紺野慎一 書影

北神伝綺

大塚英志

装丁円と球+紺野慎一

装画森美夏

講談社 (発売) / 2022年

文学・評論
『ミスター・ピップ』 装丁: 緒方修一 書影

ミスター・ピップ

装丁緒方修一

装画平岡瞳

ロイド・ジョーンズ / 2009年

文学・評論
『餓鬼道巡行』 書影

餓鬼道巡行

町田康

幻冬舎 / 2017年

文学・評論
『金物屋夜見坂少年の怪しい副業』 装丁: 織田弥生 書影

金物屋夜見坂少年の怪しい副業

装丁織田弥生

装画宵マチ

集英社 / 2015年

文学・評論
『東京タワーが見えますか。』 装丁: 金澤浩二 書影

東京タワーが見えますか。

江上剛

装丁金澤浩二

装画木内達朗

講談社 / 2014年

文学・評論
『春、死なん』 装丁: 長﨑綾 書影

春、死なん

紗倉まな

装丁長﨑綾

装画太田侑子

講談社 / 2023年

文学・評論
『贋作』 装丁: 川名潤 書影

贋作

HighsmithPatricia、上田公子

装丁川名潤

装画西山寛紀

河出書房新社 / 2016年

文学・評論
『あん』 装丁: 緒方修一 書影

あん

装丁緒方修一

装画木内達朗

ポプラ社 / 2015年

文学・評論
『ロシア語だけの青春』 装丁: 小川恵子 書影

ロシア語だけの青春

黒田龍之助

装丁小川恵子

装画中村一般

筑摩書房 / 2023年

文学・評論