文学・評論

眠りなき狙撃者

フランスのネオ・ポラール作家による長編の翻訳。眠れぬまま街を彷徨う殺し屋の姿を、乾いた文体で追う犯罪小説である。カバーは夜の路上で振り返る三毛猫のモノクロ写真を全面に敷き、マンホールの鋳鉄目地や濡れた舗石の質感までを暗部のなかに沈める。タイトルは鮮烈な蛍光イエローの明朝で縦に大きく組み、原題と訳者名のみを白の欧文と細字であしらう。視線を返す猫の不穏さと、闇に浮かぶ黄色の文字。引き金を引く直前の張りつめた静けさが、画面いっぱいに広がっている。