文学・評論

曇る眼鏡を拭きながら

言葉を運ぶ仕事を長く続けてきた二人の翻訳者による往復書簡集。クリーム色の地に、青いフードと翼をまとった二体の人物が向かい合い、互いの手をそっと差し伸べる水彩の挿画が静かに置かれている。足元には小さな卵のような形がひとつ。タイトルは細い明朝で天に控えめに、著者名は左右に縦書きで対称に配され、翻訳という二者の対話そのものが紙面に重なって立ち上がってくる。