文学・評論

血を分けた子ども

ブラッドチャイルド」を含む短編集の邦訳。異種との共生、身体の貸し借り、繁殖と支配——身体を介して交わされる関係の不均衡を、静かな筆致で描く。黒地のうえに英題が上下に分断して配置され、間を縫うようにマゼンタとピンクのインクが滲む。にじみは細胞の断面のようでも、引き裂かれた皮膜のようでもあり、白く抜かれた和文題のクールさと対をなす。文字の分断と液状の滲みが、肉体の境界が曖昧になる物語の手触りを、そのまま装丁に翻している。