文学・評論

A TASTE OF TANIKAWA 谷川俊太郎の詩を味わう

谷川俊太郎の詩25篇を英訳し、原詩とともに味わう一冊。半世紀にわたり谷川作品を翻訳してきたウィリアム・I・エリオットらが選び抜いた詩を、ことばと音の両面から読み解く試みとなっている。表紙は淡いグレーの上半分に、明るいスカイブルーで欧文タイトルと縦組みの邦題を並べ、下半分を同じ青の帯で塗り分ける二色構成。中央の小さなアスタリスクが余白に呼吸を生み、帯部分には本文紹介と谷川の言葉が静かに置かれる。詩を澄んだ空気のなかに差し出すような、軽やかで端正な佇まいの装丁である。