たけくらべ 現代語訳・樋口一葉

明治の下町を舞台に、少年少女たちの淡い情の機微を描いた古典を、現代の作家たちの筆で訳し直した一冊。アーチ型の窓枠の中、結い髪に黄の着物をまとった少女が佇み、足もとには金魚、頭上には実を垂らす枝と吊り灯籠が連なる。墨の線描に山吹色だけを差した抑制の効いた配色、脇へ流れる朱の題字。古典の情景を覗き込むような構図が、時を越えて少女の輪郭を静かに今へ手渡す。