文学・評論

翻訳に生きて死んで: 日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ

韓国の日本文学翻訳家による、四十年にわたる仕事と人生を綴ったエッセイ。原文と訳文のあいだを行き来する日々が、率直な語り口で立ち上がる。紺と赤の二色刷りの表紙では、積み上げられた本がそのまま建築のようにそびえ、小さな人物たちが階段を上り、窓辺に腰掛け、書物のあいだを行き交う。手仕事の温度を残した題字と挿絵が、本のなかに住まう者の姿を一枚に閉じ込めている。