一覧に戻る
翻訳、一期一会
文学・評論

翻訳、一期一会

鴻巣友季子横尾忠則多和田葉子ダイアモンド☆ユカイ

Blowin' In The Wind」の歌詞や「スカーレット・オハラ」の台詞、古典文学や名曲を多言語で読み解く翻訳問答集。クリーム地に水色の見出し帯、ピンクの罫線で囲まれた引用、明朝の和文に欧文・ハングル・カタカナが整然と並び、下部には朱色の帯文が走る。複数の言語と書体が紙面に同居する組版そのものが、翻訳という行き交いの場を立ち上げている。

About

出版社
左右社
出版年
2022
判型
四六判 / A5判 サイズ
ジャンル
文学・評論

Credits

Amazonで見る情報の訂正を提案
『浅生鴨短篇小説集 三万年後に朝食を』 装丁: 名久井直子 書影

浅生鴨短篇小説集 三万年後に朝食を

浅生鴨

装丁名久井直子

装画ナミサトリ

左右社 / 2023年

文学・評論
『水歌通信』 装丁: 北野亜弓 書影

水歌通信

くどうれいん、東直子

装丁北野亜弓

装画植松しんこ

左右社 / 2023年

文学・評論
『エレメンタル批評文集』 装画: スージー甘金 書影

エレメンタル批評文集

管啓次郎

装画スージー甘金

カバー写真管啓次郎+イソベ+安倍晴美

左右社 / 2023年

文学・評論
『BL古典セレクション1 竹取物語 伊勢物語』 装丁: 鈴木成一デザイン室 書影

BL古典セレクション1 竹取物語 伊勢物語

雪舟えま

装丁鈴木成一デザイン室

装画ヤマシタトモコ

左右社 / 2018年

文学・評論
『マーメイド・オブ・ブラックコンチ』 装丁: コバヤシタケシ 書影

マーメイド・オブ・ブラックコンチ

モニーク・ロフェイ

装丁コバヤシタケシ

装画サカヨリトモヒコ

左右社 / 2023年

文学・評論
『戦前尖端語辞典』 装丁: 鈴木成一デザイン室 書影

戦前尖端語辞典

平山亜佐子

装丁鈴木成一デザイン室

装画山田参助

左右社 / 2021年

歴史・地理
『幸福書房の四十年 ピカピカの本屋でなくちゃ!』 装丁: 松田行正 書影

幸福書房の四十年 ピカピカの本屋でなくちゃ!

装丁松田行正

左右社 / 2018年

人文・思想
『この夜を越えて』 装丁: アルビレオ 書影

この夜を越えて

イルムガルト・コイン

装丁アルビレオ

カバー写真Dana Stölzgen

左右社 / 2022年

文学・評論
『いつも来る女の人』 装丁: 鈴木成一デザイン室 書影

いつも来る女の人

装丁鈴木成一デザイン室

装画狩野岳朗

左右社 / 2021年

文学・評論
『石川九楊自伝図録 わが書を語る』 装丁: 松田行正 書影

石川九楊自伝図録 わが書を語る

石川九楊

装丁松田行正

カバー写真髙橋亨+髙橋亨・山下貴弘+山下貴弘+筒口直弘+塚田哲也

左右社 / 2019年

アート・建築・デザイン
『〆切本』 装丁: 鈴木千佳子 書影

〆切本

装丁鈴木千佳子

左右社 / 2016年

文学・評論
『主夫になろうよ!』 装丁: 佐々木一澄 書影

主夫になろうよ!

装丁佐々木一澄

装画佐々木一澄

左右社 / 2015年

社会・政治
『かわいいピンクの竜になる』 装丁: アルビレオ 書影

かわいいピンクの竜になる

川野芽生

装丁アルビレオ

装画水野みやこ

左右社 / 2023年

文学・評論
『お化け屋敷へ、ようこそ』 装丁: 鳴田小夜子 書影

お化け屋敷へ、ようこそ

ユキミ・オガワ

装丁鳴田小夜子

装画カワグチタツヤ

左右社 / 2025年

文学・評論
『ぜんぶ残して湖へ』 装丁: 佐野裕哉 書影

ぜんぶ残して湖へ

佐藤智子

装丁佐野裕哉

装画さとうさかな

左右社 / 2021年

文学・評論
『浅生鴨短篇小説集 すべては一度きり』 装丁: 名久井直子 書影

浅生鴨短篇小説集 すべては一度きり

浅生鴨

装丁名久井直子

装画ナミサトリ

左右社 / 2022年

文学・評論
『Ladies and』 装丁: 川名潤 書影

Ladies and

平岡直子

装丁川名潤

装画庄野紘子

左右社 / 2022年

文学・評論
『人生で大切なことは泥酔に学んだ』 装丁: 鈴木成一デザイン室 書影

人生で大切なことは泥酔に学んだ

栗下直也

装丁鈴木成一デザイン室

左右社 / 2019年

文学・評論