文学・評論

翻訳、一期一会

Blowin' In The Wind」の歌詞や「スカーレット・オハラ」の台詞、古典文学や名曲を多言語で読み解く翻訳問答集。クリーム地に水色の見出し帯、ピンクの罫線で囲まれた引用、明朝の和文に欧文・ハングル・カタカナが整然と並び、下部には朱色の帯文が走る。複数の言語と書体が紙面に同居する組版そのものが、翻訳という行き交いの場を立ち上げている。